I recommend getting your heart trampled on to anyone
I recommend walking around naked in your living room
Swallow it down (what a jagged little pill)
It feels so good (swimming in your stomach)
Wait until the dust settles

You live you learn
You love you learn
You cry you learn
You lose you learn
You bleed you learn
You scream you learn

I recommend biting off more than you can chew to anyone
I certainly do
I recommend sticking your foot in your mouth at any time
Feel free
Throw it down (the caution blocks you from the wind)
Hold it up (to the rays)
You wait and see when the smoke clears

You live you learn
You love you learn
You cry you learn
You lose you learn
You bleed you learn
You scream you learn

Wear it out (the way a three-year-old would do)
Melt it down (you’re gonna have to eventually anyway)
The fire trucks are coming up around the bend

You live you learn
You love you learn
You cry you learn
You lose you learn
You bleed you learn
You scream you learn

You grieve you learn
You choke you learn
You laugh you learn
You choose you learn
You pray you learn
You ask you learn
You live you learn

(Alanis Morissette, 1995)

 

Io consiglio di farsi calpestare il cuore a chiunque
Io consiglio di girare nudi nel proprio salotto
Inghiottila (quella piccola pillola seghettata)
È così bello (nuotare nel tuo stomaco)
Aspetta fino a quando la polvere si deposita

Vivi, impari
Ami, impari
Piangi, impari
Perdi, impari
Sanguini, impari
Urli, impari

Io consiglio di mordere via più di quanto tu possa mandare giù a chiunque
Lo faccio certamente
Io ti consiglio di mettere il piede in bocca ad ogni momento
Sentiti libero
Buttalo giù (la cautela ti blocca dal vento)
Tienilo su (verso i raggi)
Aspetta e guarda quando il fumo se ne va

Vivi, impari
Ami, impari
Piangi, impari
Perdi, impari
Sanguini, impari
Urli, impari

Indossalo (come lo farebbe un bambino di tre anni)
Scioglilo (dovrai farlo comunque eventualmente)
I camion dei pompieri stanno arrivando dietro la curva

Vivi, impari
Ami, impari
Piangi, impari
Perdi, impari
Sanguini, impari
Urli, impari

Soffri, impari
Soffochi, impari
Ridi, impari
Scegli, impari
Preghi, impari
Domandi, impari
Vivi, impari

(Tradotto dall’inglese da Marco Leali)
(Canzone proposta da Phoebe Raye Carrara)

 

You learn

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.