Riders On The Storm

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm

There’s a killer on the road
His brain is squirmin’ like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If you give this man a ride
Sweet family will die
Killer on the road

Girl, you gotta love your man
Girl, you gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man,

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan.
Riders on the storm

Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm

(Jim Morrison, 1971)

Cavalieri nella tempesta
Cavalieri nella tempesta
In questa casa siamo nati
In questo mondo siamo buttati
Come un cane senza un osso
Un attore fuori ruolo
Cavalieri nella tempesta

C’è un killer sulla strada
Il suo cervello si contorce come un rospo
Prendi una lunga vacanza
Lascia giocare i tuoi bambini
Se dai un passaggio a quest’uomo
La dolce famiglia morirà
Killer sulla strada

Ragazza, devi amare il tuo uomo
Ragazza, devi amare il tuo uomo
Prendilo per mano
Fagli capire
Il  mondo dipende da te
La nostra vita non finirà mai
Devi amare il tuo uomo

Cavalieri nella tempesta
Cavalieri nella tempesta
In questa casa siamo nati
In questo mondo siamo gettati
Come un cane senza un osso
Un attore fuori ruolo
Cavalieri nella tempesta

Cavalieri nella tempesta
Cavalieri nella tempesta
Cavalieri nella tempesta
Cavalieri nella tempesta
Cavalieri nella tempesta

(Tradotto dall’Inglese da Marco Leali)