[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]
A raindrop’s falling from the sky
The old man takes it in the hand
And sees how time passed by
“Oh my!”
A raindrop’s falling from the sky
The soldier takes it in the hand
And sees why cannon balls fly
And doesn’t stop to cry
A raindrop’s falling from the sky
And doesn’t stop to cry
A raindrop’s falling from the sky
The slave takes it in the hand
And sees how freedom passed by
And doesn’t stop to cry
A raindrop’s falling from the sky
The dreamer takes it in the hand
And sees how dreams passed by
But doesn’t stop to fly
A raindrop’s falling from the sky
And doesn’t stop to cry
A raindrop’s falling from the sky
The hermit takes it in the hand
And sees the world passing by
And doesn’t stop to cry
(Marco Leali, 2017)
[/lgc_column]
[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”true”]
Una goccia di pioggia cade dal cielo
L’uomo vecchio la prende in mano
E vede come il tempo è passato
“Ahimè!”
Una goccia di pioggia cade dal cielo
Il soldato la prende in mano
E vede perché i cannoni sparano
E non smette di piangere
Una goccia di pioggia cade dal cielo
E non smette di piangere
Una goccia di pioggia cade dal cielo
Lo schiavo la prende in mano
E vede come la libertà è passata
E non smette di piangere
Una goccia di pioggia cade dal cielo
Il sognatore la prende in mano
E vede come i sogni sono passati
Ma non smette di volare
Una goccia di pioggia cade dal cielo
E non smette di piangere
Una goccia di pioggia cade dal cielo
L’eremita la prende in mano
E vede il mondo passare via
E non smette di piangere
(Tradotto dall’Inglese da Marco Leali)
[/lgc_column]