I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden in the shade
He’d let us in, knows where we’ve been
In his octopus’s garden in the shade

I’d ask my friends to come and see
An octopus’s garden with me
I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden in the shade

We would be warm below the storm
In our little hideaway beneath the waves
Resting our head on the sea bed
In an octopus’s garden near a cave

We would sing and dance around
Because we know we can’t be found
I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden in the shade

We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves
(Lies beneath the ocean waves)
Oh what joy for every girl and boy
Knowing they’re happy and they’re safe
(Happy and they’re safe)

We would be so happy you and me
No one there to tell us what to do
I’d like to be under the sea
In an octopus’s garden with you
In an octopus’s garden with you
In an octopus’s garden with you

(Richard Starkey, 1969)

Vorrei essere sotto al mare
In un giardino di un polipo nell’ombra
Ci lascerebbe entrare, saprebbe dove siamo stati
Nel suo giardino da polipo nell’ombra

Chiederei ai miei amici di venire a vedere
Un giardino di polipo con me
Vorrei essere sotto al mare
In un giardino di polipo nell’ombra

Staremmo al caldo sotto al caldo
Nel nostro piccolo nascondiglio in mezzo alle onde
Riposando la nostra testa sul fondale marino
In un giardino di polipo vicino a una grotta

Noi canteremmo e balleremmo
Perché sappiamo che non possiamo essere trovati
Vorrei essere sotto al mare
In un giardino di polipo nell’ombra

Noi grideremmo e nuoteremmo attorno
Ai coralli che giacciono tra le onde
(Giacciono tra le onde dell’oceano)
Oh che gioia per ogni ragazzo e ragazza
Sapere che son felici e sicuri
(Felici e sicuri)

Saremmo così felici io e te
Nessuno lì a dirci cosa dobbiamo fare
Vorrei essere sotto al mare
In un giardino di polipo con te
In un giardino di polipo con te
In un giardino di polipo con te

(Tradotto dall’Inglese da Marco Leali)

Octopus’s garden

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.